Language and Cognition Department, Max Planck Institute for Psycholinguistics
 by Stephen C. Levinson

Fictive Motion Questionnaire

Fictive Motion is the metaphoric use of path relators in the expression of spatial relations or configurations that are static, or at any rate do not in any obvious way involve physical entities moving in real space. The goal is to study the expression of such relations or configurations in the target language, with an eye particularly on whether these expressions exclusively/preferably/possibly involve motion verbs and/or path relators, i.e., Fictive Motion. Section 2 gives Talmy’s (2000: ch. 2) phenomenology of Fictive Motion construals. The researcher’s task is to “distill” the intended spatial relations/configurations from Talmy’s description of the particular Fictive Motion metaphors and elicit as many different examples of the relations/configurations as (s)he deems necessary to obtain a basic sense of whether and how much Fictive Motion the target language offers or prescribes for the encoding of the particular type of relation/configuration. As a first stab, the researcher may try to elicit natural translations of culturally appropriate adaptations of the examples Talmy provides with each type of Fictive Motion metaphor.


Field Manual entry
Fictive Motion Questionnaire (70.68 kB)
Recommend this entry
Email this entry to a colleague Email this entry to a colleague

How to cite this resource?

Bohnemeyer, Jürgen. 2003. Fictive motion questionnaire. In N.J. Enfield (ed.), Field Research Manual 2003, part I: multimodal interaction, Space, event representation, 81-85. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
Stable URL

Volume 2003 , filed under Event Representation.
Tags: ,